Clearly display folder membership for inactive and active projects

As a user, I would like to be able to see at a glance in the project list which folder a project is in - regardless of whether it is active or inactive.

Currently, this information is only displayed in the web version - and even there only if you use the search function. The small info tooltip that shows the project path only appears in the search context, as the search is performed across all folders. This information is completely missing in the regular list view.

Especially after reactivating a project, it is often unclear where it is located in the folder structure. This leads to confusion - for both active and inactive projects. A uniform, clearly visible display of the folder affiliation in the project list would significantly simplify navigation and improve orientation.