Filter - Clear difference between creation date/modified/last modification

I would like to have a clear distinction between the filters

creation date/modified/last modified.

At the moment, the date of creation is also counted for modified/last modification, but this makes no sense as I want to filter by modification and not by creation.