Integrate datasets into pin fields

In future, datasets should also be part of the pin fields depending on the pin category, so that not every pin displays all datasets of the project (in practice, this can be very many and irrelevant).