Improve notification when tasks are assigned to teams

Currently, all members of a team receive a personal notification when a task is assigned to the team. It should be clearly visible that the task has been assigned to a team (to which you belong).