App: Select teams without members

Please restore the option to assign tasks to teams without members.

Currently, you must first create the pin in the app before you can then assign a task to a team without members on the web. Restoring the previous function eliminates this additional step and makes the workflow much more efficient.